Đi mặc ta, về mặc người

Direct English translation

Going, let me be; returning, let others be.

Equivalent English version

Every man for himself

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ thờ ơ, lạnh nhạt, không quan tâm đến những người xung quanh. Thường dùng để chê trách cách sống bàng quan, chỉ biết mình.

English explanation

Refers to an indifferent, detached attitude toward the people around oneself. It is used to criticize a self-centered way of living that shows no concern for others.